1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:03:22,870 --> 00:03:26,415
- Mann, sie kommen her
überall, genau wie du gesagt hast.

4
00:03:28,751 --> 00:03:31,879
<i>- Dies ist eine illegale Demonstration.</i>

5
00:03:31,879 --> 00:03:35,299
<i>Sie haben zwei Minuten Zeit, sich aufzulösen.</i>

6
00:03:35,299 --> 00:03:37,843
<i>Dies ist eine illegale Demonstration.</i>

7
00:03:37,843 --> 00:03:38,969
<i>Du hast zwei Minuten-</i>

8
00:03:38,969 --> 00:03:40,179
- Guten Morgen, Dennis.

9
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
- Guten Morgen, Berater.

10
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
- Etwas früh am Morgen, nicht wahr?

11
00:03:44,266 --> 00:03:47,186
- Nun, wir hatten nichts anderes zu tun.

12
00:03:47,186 --> 00:03:48,812
- Du hast nichts anderes zu tun?

13
00:03:49,813 --> 00:03:52,399
- Langweilen Sie sich bei uns, Mr. Barnes?

14
00:03:52,399 --> 00:03:53,859
- Müde vielleicht.

15
00:03:53,859 --> 00:03:54,693
Gelangweilt?

16
00:03:54,693 --> 00:03:56,070
Niemals.

17
00:03:56,070 --> 00:03:58,072
- Guten Morgen, Mr. Barnes.

18
00:03:58,072 --> 00:03:59,698
Herr Lawrence.

19
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
Ich sehe, dass Ihre Kunden erneut Hausfriedensbruch begehen.

20
00:04:04,995 --> 00:04:08,040
Herr Lawrence, gibt es welche?
Besonderer Grund, warum ihr Leute

21
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
Ich kann da nicht marschieren

22
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Auf diesem schönen, unbebauten Grundstück, wo es legal ist?

23
00:04:14,296 --> 00:04:16,799
Du wirst dich zerstreuen
friedlich, Herr Lawrence?

24
00:04:20,844 --> 00:04:22,763
Weißt du, mein Sohn, ich wünschte dort
war ein netter legaler Weg

25
00:04:22,763 --> 00:04:24,890
um dich für eine lange, lange Zeit wegzusperren.

26
00:04:24,890 --> 00:04:25,808
- Ja, Herr.

27
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
Ich bin mir sicher, dass dir das gefallen würde.

28
00:04:41,740 --> 00:04:42,574
Bleib cool.

29
00:04:42,574 --> 00:04:43,450
Alles ist cool.

30
00:04:44,326 --> 00:04:45,786
- Harriet, bring Larry ins Gefängnis

31
00:04:45,786 --> 00:04:47,413
mit etwas Bargeld, ja?

32
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
Und alarmiere Cathy für mich.

33
00:04:49,081 --> 00:04:50,374
Ja, ich werde da sein, ja.

34
00:05:07,599 --> 00:05:08,475
- Alle runter.

35
00:05:08,475 --> 00:05:09,977
- In der Mitte, in der Mitte.

36
00:05:09,977 --> 00:05:10,811
Mitten drin.

37
00:05:10,811 --> 00:05:11,645
Schatz, du bleibst in meiner Nähe.

38
00:05:21,739 --> 00:05:25,159
- Denken Sie jetzt daran, schützen Sie
sich selbst, aber keine Gewalt.

39
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
- Was machst du?

40
00:06:22,174 --> 00:06:23,342
- Lasst uns trennen.

41
00:06:57,709 --> 00:07:00,879
Ja, ja, ja, Amen.

42
00:07:00,879 --> 00:07:04,842
Ja, da ist ein Schwein drin
Stream, Brüder und Schwestern.

43
00:07:04,842 --> 00:07:08,595
Ich sage, da ist Schweinegift
im Strom des Lebens.

44
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
Und es gibt einige darunter
wir, die schlachten würden

45
00:07:10,764 --> 00:07:12,766
Das Schwein da auf der Straße.

46
00:07:12,766 --> 00:07:14,309
Und ich sage nein.

47
00:07:14,309 --> 00:07:17,104
Was nützt es, den Strom noch mehr zu vergiften

48
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
mit dem Blut dieses Schweins.

49
00:07:19,606 --> 00:07:21,984
Wenn Gott uns zur Geduld aufruft,

50
00:07:21,984 --> 00:07:24,403
Ich sage, stellen Sie sich an die Ufer des Baches.

51
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
Amen.

52
00:07:25,863 --> 00:07:30,200
Ja, ich sage anrufen
das Tier mit Liebe zu dir.

53
00:07:31,743 --> 00:07:33,412
- Das Wichtigste von allem.

54
00:07:40,002 --> 00:07:42,421
Ihr Brüder, die Einheit Nummer zwei unterstützen

55
00:07:42,421 --> 00:07:46,216
muss jede Gasse kennen, jeden Hinterweg.

56
00:07:52,306 --> 00:07:54,600
Wenn etwas schief geht,

57
00:07:56,477 --> 00:08:00,522
Einheit Nummer eins muss in der Lage sein
verschwinden, unsichtbar werden.

58
00:08:00,522 --> 00:08:05,527
Schauen Sie sich diese Karte also noch einmal an.

59
00:08:08,989 --> 00:08:10,032
Schau es dir gut an.

60
00:08:18,999 --> 00:08:21,543
Zu diesem Zeitpunkt sollte es soweit sein
in eure Köpfe eingebrannt werden.

61
00:08:32,429 --> 00:08:33,263
Du bist zu spät, Bruder.

62
00:08:33,263 --> 00:08:34,306
- Ich wurde erwischt.

63
00:08:37,434 --> 00:08:38,769
- Wie wollen Sie den Transporter fahren?

64
00:08:38,810 --> 00:08:39,770
mit deinem Arm so?

65
00:08:39,770 --> 00:08:41,104
- Morgen wird alles wieder in Ordnung sein.

66
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
- Bis morgen wird es nicht mehr gut sein.

67
00:08:43,357 --> 00:08:44,816
- Das Schwein hat meine alte Dame geschlagen, Jason.

68
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
- Es ist mir egal, wen er geschlagen hat.

69
00:08:47,236 --> 00:08:48,695
Sie haben diese ganze Operation gefährdet

70
00:08:48,695 --> 00:08:50,531
indem wir auf dieser Streikpostenspiele spielen.

71
00:09:00,374 --> 00:09:02,459
- Ich konnte nicht tatenlos zusehen
Dieses Schwein hat meine alte Dame geschlagen.

72
00:09:02,459 --> 00:09:05,546
- Oh, Terry, lass es niemanden zu
Schlage seine alte Dame, aber ihn.

73
00:09:05,546 --> 00:09:06,380
- Ich bin hip.

74
00:09:09,258 --> 00:09:10,259
- Was ist mit Dennis?

75
00:09:11,093 --> 00:09:11,927
- Ich weiß nicht.

76
00:09:11,927 --> 00:09:13,303
Vielleicht haben sie ihn in die Klinik geschickt.

77
00:09:13,303 --> 00:09:14,930
- Können wir es ohne Dennis schaffen?

78
00:09:34,950 --> 00:09:36,159
- Wer darf den Transporter fahren?

79
00:09:37,744 --> 00:09:38,745
- Ich bin bereit, Mann.

80
00:09:38,745 --> 00:09:40,539
- Verdammt, Mann, du kannst kein Leck fahren.

81
00:09:40,539 --> 00:09:42,165
Er kann nicht nichts fahren, Jason.

82
00:09:42,165 --> 00:09:44,126
- Ich bin einen Jeep in der Armee gefahren.

83
00:09:44,126 --> 00:09:45,586
Gib es mir jetzt und ich werde üben.

84
00:09:45,586 --> 00:09:48,797
- Wer kann das, Eddie?
- Ronald oder Teddy da.

85
00:09:48,797 --> 00:09:50,924
- Ich kann alles und überall fahren,

86
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
aber ich werde kein Stück tragen.

87
00:09:52,301 --> 00:09:57,139
- Ich kann genauso gut fahren wie er,
und ich liebe es, ein Stück zu tragen.

88
00:09:57,139 --> 00:10:01,643
Vielleicht kann ich damit einem dieser Schweine den Garaus machen.

89
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
- Davon wird es nichts geben.

90
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
- Ich möchte diesen Van fahren.

91
00:10:07,107 --> 00:10:07,941
- Okay.

92
00:10:09,985 --> 00:10:11,320
Komm zu Terry.

93
00:10:11,320 --> 00:10:14,364
Gehen Sie dieses Ding durch, bis
Du weißt es von hinten.

94
00:10:25,125 --> 00:10:26,585
- Wann gehen wir?

95
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
- In 16 Stunden.

96
00:10:46,897 --> 00:10:47,856
- Hey, schau mal.

97
00:11:07,876 --> 00:11:10,128
- Wenn du eine Minute wartest, Papa,
Ich gehe mit dir in die Innenstadt.

98
00:11:10,128 --> 00:11:12,047
- Nein, pass auf Dennis auf.

99
00:11:12,047 --> 00:11:13,840
Elton und ich kümmern uns darum.

100
00:11:13,840 --> 00:11:15,217
- Du kannst meinen Wagen nehmen, Elton.

101
00:11:15,217 --> 00:11:17,135
- Nein danke, ich brauche es nicht.

102
00:11:17,135 --> 00:11:19,513
In den Worten Gottes,

103
00:11:19,513 --> 00:11:22,057
Sei nicht böse, dass du andere nicht dazu bringen kannst

104
00:11:22,057 --> 00:11:24,810
wie du es dir wünschst,

105
00:11:24,810 --> 00:11:28,397
da du es nicht machen kannst
Du selbst, wie Du sein möchtest.

106
00:11:29,648 --> 00:11:33,360
Und solche gibt es darunter
uns, und wir kennen sie,

107
00:11:33,360 --> 00:11:35,278
ja, wir kennen sie gut.

108
00:11:37,030 --> 00:11:39,199
Unvollkommen, wie Gott sie geschaffen hat,

109
00:11:39,199 --> 00:11:40,617
Wer verflucht diesen Ort,

110
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
der es mit Gewalt niederbrennen würde.

111
00:11:43,912 --> 00:11:45,247
Amen.

112
00:11:45,247 --> 00:11:48,166
Seht das
Himmel und Erde.

113
00:11:48,166 --> 00:11:51,670
- Siehe den Himmel und die
Erde und alle Elemente

114
00:11:51,670 --> 00:11:55,507
denn aus diesen sind alle Dinge erschaffen.

115
00:11:58,093 --> 00:12:00,220
Was ist das?
soll das heißen, Mann?

116
00:12:02,264 --> 00:12:04,683
- Es bedeutet, dass alles ist
das Gleiche in den Augen Gottes,

117
00:12:04,683 --> 00:12:06,893
Es besteht also kein Grund, viel Aufhebens zu machen.

118
00:12:06,893 --> 00:12:08,895
- Scheiße, da kann ich mich nicht halten.

119
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
Wo hast du all das biblische Zeug gelernt?

120
00:12:15,026 --> 00:12:15,861
- Zu Hause.

121
00:13:16,463 --> 00:13:18,298
- „Zum Abendessen.

122
00:13:18,298 --> 00:13:21,593
Tom sagte, ich sehe etwas.

123
00:13:22,761 --> 00:13:27,641
Kann ich hier aufhören?

124
00:13:28,767 --> 00:13:33,104
Hier kann ich etwas bekommen.

125
00:13:34,606 --> 00:13:35,440
- Er ist es.

126
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
Komm schon, Timmy,

127
00:13:37,317 --> 00:13:39,361
Wir beenden deine Lektion unten, oder?

128
00:13:57,629 --> 00:13:58,463
- Was ist mit ihr?

129
00:14:00,549 --> 00:14:02,384
- Es ist Oma, kein Problem.

130
00:14:02,384 --> 00:14:03,218
Sie ist taub.

131
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
- Wie schwer bist du verletzt?

132
00:14:08,431 --> 00:14:10,934
Nun, sie haben keine Röntgenaufnahmen gemacht.

133
00:14:16,690 --> 00:14:18,024
- Es geht für morgen los.

134
00:14:20,235 --> 00:14:22,028
- Sie werden diesen Ort in Stücke reißen.

135
00:14:22,988 --> 00:14:24,114
- Großer Verlust.

136
00:14:25,574 --> 00:14:26,491
- Nein, Mann.

137
00:14:26,491 --> 00:14:27,909
Sie werden uns auseinanderreißen.

138
00:14:29,703 --> 00:14:31,454
Aber das ist nicht Ihr Problem, oder?

139
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
Wo wirst du nach morgen sein?

140
00:14:34,207 --> 00:14:35,083
- Schaffst du es?

141
00:14:37,836 --> 00:14:39,212
Ich brauche dich, Dennis.

142
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
Was willst du?

143
00:14:47,554 --> 00:14:51,558
Kaffee, Mann, Herd.

144
00:15:06,531 --> 00:15:08,116
- Willst du einen Kaffee, Oma?

145
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
- Nein, danke.

146
00:15:25,216 --> 00:15:26,176
- Einige taub.

147
00:15:28,261 --> 00:15:30,597
- Warum musst du das tun, Mann?

148
00:15:35,226 --> 00:15:37,270
- Für die 17 Brüder, die im Gefängnis sind

149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
dafür, dass ich das Gleiche getan habe
Du versuchst es zu tun.

150
00:15:40,607 --> 00:15:42,525
Diese Brüder hinterließen Familien.

151
00:15:42,525 --> 00:15:45,528
Die Organisation muss sich darum kümmern
Sorgen Sie dafür, dass sie gefüttert werden.

152
00:15:46,863 --> 00:15:49,366
- Unsere Jungs haben nie gezogen
so etwas schon einmal.

153
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
Und an dich, Mann, ich erinnere mich
Dich im Fernsehen zu sehen

154
00:15:52,786 --> 00:15:56,748
vor etwa vier oder fünf Jahren,
den Leuten sagen, sie sollen sich registrieren

155
00:15:56,748 --> 00:16:00,710
und wählen, Liebe und Gewaltlosigkeit reden.

156
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Du hast mich verkauft.

157
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
- Die Zeiten ändern sich.

158
00:16:06,549 --> 00:16:09,469
Sie haben mich ganz schön verprügelt.

159
00:16:09,469 --> 00:16:12,764
Sie haben auf mich geschossen und mich 19 Mal ins Gefängnis gesteckt.

160
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
Sie haben versucht, mich zu begraben, Bruder.

161
00:16:17,852 --> 00:16:19,521
- Ja, nun ja, ich habe mich verändert.

162
00:16:21,815 --> 00:16:24,442
- Ich bitte Sie nicht darum
irgendetwas Gewalttätiges morgen.

163
00:16:29,322 --> 00:16:30,699
- Das ist Chicorée, Bruder.

164
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
- Ich weiß.

165
00:16:33,410 --> 00:16:34,869
Ich kenne mich mit Chicorée aus, Dennis.

166
00:16:35,996 --> 00:16:37,372
Mein alter Mann war Prediger.

167
00:16:39,833 --> 00:16:42,460
Er hatte nie in seinem Leben einen bezahlten Job.

168
00:16:42,460 --> 00:16:44,838
Wie lange haben Sie für den Mann gearbeitet?

169
00:16:44,838 --> 00:16:47,465
40, 45 Jahre?

170
00:16:47,465 --> 00:16:49,509
Hat er eine schöne Rente bekommen, als er in den Ruhestand ging?

171
00:16:49,509 --> 00:16:52,178
Oder ist er bei der Arbeit gestorben und hat nichts bekommen?

172
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
- Sag es ihm, Jason.

173
00:16:55,140 --> 00:16:56,391
- Halten Sie sich da raus.

174
00:16:57,517 --> 00:16:58,893
- Sie kennt Dennis, Mann.

175
00:17:03,064 --> 00:17:05,316
Gewaltlosigkeit ist eine Sache.

176
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
Passives Sterben ist eine andere.

177
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
Dir gefällt es, ein Hausbesetzer zu sein?

178
00:17:13,992 --> 00:17:17,704
Ein Mann zahlt Miete für das Dach über seinem Kopf.

179
00:17:26,713 --> 00:17:30,216
- Es tut mir leid, aber das
Baby hört nicht auf zu weinen.

180
00:17:30,216 --> 00:17:31,593
Sie ist wirklich krank, Dennis.

181
00:17:41,394 --> 00:17:42,228
- Nein, Diane.

182
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
- Es ist für Medizin, Mann.

183
00:17:52,363 --> 00:17:55,658
Morgen ist für viele da
Jungs mit vielen kranken Kindern.

184
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
Bist du nun dabei?

185
00:18:00,830 --> 00:18:01,664
- Ja.

186
00:18:10,215 --> 00:18:12,258
- Bleib dran, Oma.

187
00:18:12,258 --> 00:18:13,093
- Mm-hmm.

188
00:18:24,896 --> 00:18:25,730
- Jason.

189
00:18:36,574 --> 00:18:38,201
Ich habe gehört, dass du morgen abreisen würdest.

190
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
- Danke für alles, Cathy.

191
00:18:44,916 --> 00:18:46,292
- Ich habe darauf gewartet, mich zu verabschieden.

192
00:18:51,047 --> 00:18:53,508
- Sie können Ihre abholen
Sachen, wann immer Sie möchten.

193
00:18:53,508 --> 00:18:54,342
- Jetzt?

194
00:18:55,844 --> 00:18:56,678
- Aufleuchten.

195
00:18:57,846 --> 00:18:59,472
- Was du hier gemacht hast,

196
00:18:59,472 --> 00:19:01,474
Ist es etwas zu tun?
mit der Organisation?

197
00:19:06,187 --> 00:19:08,189
Wohin wirst du von hier aus gehen?

198
00:19:08,189 --> 00:19:09,440
- Ich weiß nicht.

199
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
Deine Sachen sind in diesen beiden Kartons.

200
00:19:29,711 --> 00:19:30,587
Meine Bücher.

201
00:19:31,546 --> 00:19:32,505
Du kannst sie behalten.

202
00:19:34,090 --> 00:19:35,758
Gründen Sie eine Bibliothek für die Kinder.

203
00:19:37,218 --> 00:19:38,928
Erstens, die meisten
sie müssen lesen lernen.

204
00:19:38,928 --> 00:19:40,972
- Sie werden lernen und die Bücher behalten.

205
00:20:01,951 --> 00:20:04,370
Ihr Plattenspieler war eine großartige Gesellschaft

206
00:20:04,370 --> 00:20:05,455
diese letzten zwei Monate.

207
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
- Hey, weißt du, was ich tun werde?

208
00:20:08,041 --> 00:20:11,002
Ich werde diese Platte spenden
Spieler in deinem Namen an die Kinder weitergeben.

209
00:20:12,879 --> 00:20:13,880
- Vergiss meinen Namen.

210
00:20:14,714 --> 00:20:15,673
- Warum?

211
00:20:15,673 --> 00:20:17,091
- Vergiss es einfach.

212
00:21:22,949 --> 00:21:25,034
- Wo hast du gelernt, so zu tanzen?

213
00:21:25,034 --> 00:21:26,536
- Die Mädchen in den Wohnungen haben es mir beigebracht.

214
00:21:26,536 --> 00:21:28,288
Mache ich es dir vor?

215
00:21:29,414 --> 00:21:30,248
- Du kochst.

216
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
- Sie sagen für ein weißes Küken
Ich habe Seele für Tage.

217
00:21:35,670 --> 00:21:36,754
Sind Sie einverstanden?

218
00:21:43,052 --> 00:21:44,470
- Warum gibst du so viel aus?

219
00:21:44,470 --> 00:21:46,931
Von deiner Zeit an so einem verrotteten Ort?

220
00:21:46,931 --> 00:21:48,850
- Ich unterrichte Leseförderung
an benachteiligte Kinder

221
00:21:48,850 --> 00:21:51,894
und sie bringen mir bei, das Tighten Up zu machen.

222
00:21:51,894 --> 00:21:53,229
- Warum bist du wirklich da?

223
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
Vergiss es.
- Nein, es ist alles in Ordnung.

224
00:22:05,450 --> 00:22:10,413
Vielleicht ist es genauso einfach
wie ich gebraucht werden muss.

225
00:22:13,666 --> 00:22:15,918
Da ist es
mit mir. Was ist mit dir?

226
00:22:20,381 --> 00:22:22,717
Ich habe ein Feuerwerk von dir erwartet,

227
00:22:22,717 --> 00:22:25,678
und jetzt sieht es so aus, als wärst du es
Ich werde mich einfach leise davonstehlen.

228
00:22:29,390 --> 00:22:31,267
Gefällt es dir, ein großes, dunkles Geheimnis zu sein?

229
00:22:36,064 --> 00:22:39,317
Nun, du wirst keinen bekommen
Goldstern für Kommunikation.

230
00:22:39,317 --> 00:22:41,277
- Vor allem nicht von neugierigen Weibchen.

231
00:22:41,277 --> 00:22:42,945
- Warum gehst du nicht zur Hölle?

232
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
- Alles klar, alles klar, warte.

233
00:22:46,741 --> 00:22:48,910
Beruhige dich.

234
00:22:53,664 --> 00:22:56,918
Alles klar, worüber willst du reden?

235
00:22:57,835 --> 00:23:00,213
- Nun, in der Zeit, in der ich dich kenne,

236
00:23:00,213 --> 00:23:02,757
wir haben über Dinge geredet,
aber nie über Dinge.

237
00:23:06,052 --> 00:23:09,222
- Weil du rappen willst
Mann-Frau-Stil, Cathy.

238
00:23:10,181 --> 00:23:12,642
- Was ist daran falsch, wenn?
Menschen kümmern sich umeinander?

239
00:23:12,642 --> 00:23:14,018
- Die Zeit ist nicht reif.

240
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
- Warum?

241
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
Mein Mann und ich hatten nie Geheimnisse.

242
00:23:18,147 --> 00:23:19,190
Das war sehr gut.

243
00:23:20,942 --> 00:23:22,902
Seit er gestorben ist, vermisse ich es.

244
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
Wir haben kein Bier mehr, Mr. Higgs.

245
00:23:31,244 --> 00:23:33,871
Lass uns zum Leuchtturm gehen
und noch mehr davon bekommen.

246
00:23:37,458 --> 00:23:39,585
- Nein, ich glaube, ich gehe besser ins Bett.

247
00:23:57,395 --> 00:24:00,022
- Möchten Sie sehen, wo ich wohne?

248
00:24:00,022 --> 00:24:00,982
- Was ist der Sinn?

249
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
Ich trenne mich morgen, Cathy.

250
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
- Du könntest mir eine Karte schicken.

251
00:24:19,000 --> 00:24:22,545
- Es ist eine verrottete Welt,
eine ganze verrottete Welt.

252
00:24:22,545 --> 00:24:24,714
Wenn es Hoffnung gibt, dann für die Kinder.

253
00:24:28,384 --> 00:24:30,094
Du bringst ihnen das Lesen bei, Cathy.

254
00:24:35,641 --> 00:24:36,684
- Auf Wiedersehen, Jason.

255
00:25:51,592 --> 00:25:52,426
- Auf Wiedersehen.

256
00:26:01,435 --> 00:26:02,270
- Auf Wiedersehen.

257
00:26:36,846 --> 00:26:38,681
- Bring sie in einen Bus, Smitty.

258
00:26:54,947 --> 00:26:57,074
- Hallo, Polizei?

259
00:26:57,074 --> 00:26:58,993
Ich möchte eine Störung melden.

260
00:27:01,287 --> 00:27:05,416
Ein Mob, der Streikpostenschilder trägt, ist
Versammlung auf der Roosevelt Avenue

261
00:27:05,416 --> 00:27:06,375
in der Nähe der Flüge.

262
00:27:09,920 --> 00:27:11,631
Ungefähr zwei Busladungen davon.

263
00:27:13,257 --> 00:27:15,551
Ich denke, es geht
um noch mehr Ärger zu machen

264
00:27:15,551 --> 00:27:16,469
von diesen Leuten.

265
00:27:18,763 --> 00:27:21,599
Ich bin einfach ein Bürger
Interesse an Recht und Ordnung.

266
00:27:24,935 --> 00:27:25,770
Vielen Dank, Herr.

267
00:27:57,802 --> 00:27:58,969
- Hallo Joe, wie geht es?

268
00:27:58,969 --> 00:28:00,888
- Hallo Sam, ich freue mich, dass du heute aufgetaucht bist.

269
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
Hey, die der kleinen Blondine
Ich habe nach dir gefragt.

270
00:28:02,598 --> 00:28:03,432
Gib ihr eine Pause.

271
00:28:03,432 --> 00:28:04,266
Geh mit ihr ins Kino.
- Du weißt es.

272
00:28:05,351 --> 00:28:06,519
Hallo, Charlie, Baby.

273
00:28:06,519 --> 00:28:07,853
- Was sagst du, Liebhaber?

274
00:28:22,785 --> 00:28:24,286
Kontrolle, das ist Einheit 12.

275
00:28:24,286 --> 00:28:26,414
Angekommen an der Tankstelle 7th und Morris.

276
00:28:26,414 --> 00:28:28,666
Es werden zwei Demonstrationsbusse gemeldet.

277
00:28:28,666 --> 00:28:30,292
Schätzungsweise 100 Personen.

278
00:28:30,292 --> 00:28:31,794
Bleibt bereit, 12 draußen.

279
00:28:34,922 --> 00:28:36,465
- Guten Morgen, Reverend Moss.

280
00:28:36,465 --> 00:28:37,299
Wie geht's?

281
00:28:37,299 --> 00:28:38,259
- Guten Morgen, Dr. Timmons.

282
00:28:42,012 --> 00:28:43,305
- Ich hoffe, dieses Treffen dauert nicht zu lange.

283
00:28:43,305 --> 00:28:44,974
Ich habe um ein Uhr einen Termin zum Mittagessen am anderen Ende der Stadt.

284
00:28:44,974 --> 00:28:46,183
Kein Problem.

285
00:29:05,619 --> 00:29:06,662
- Morgen.

286
00:29:06,662 --> 00:29:07,955
- Guten Morgen, Edward.
- Guten Morgen, Edward.

287
00:29:07,955 --> 00:29:09,832
- Guten Morgen, Doktor.
- Guten Morgen, Reverend.

288
00:29:09,832 --> 00:29:11,959
- Morgen, Brüder.
- Schöner Morgen.

289
00:29:13,586 --> 00:29:15,463
- Verzeihung, Sir. Ich würde gerne diskutieren

290
00:29:15,463 --> 00:29:17,256
ein wenig Versicherung und Immobilien.

291
00:29:17,256 --> 00:29:18,382
- Es tut mir leid, junger Mann.

292
00:29:18,382 --> 00:29:20,426
- Wir sind auf dem Weg zu einer Ausschusssitzung.

293
00:29:20,426 --> 00:29:23,429
- In diesem Fall vielleicht wir
kann eine Beerdigung besprechen.

294
00:30:11,185 --> 00:30:12,019
- Ja?

295
00:30:13,354 --> 00:30:14,188
Gut.

296
00:30:27,159 --> 00:30:28,202
- Komm schon, Mann.

297
00:30:28,202 --> 00:30:30,913
Komm schon, komm schon.
- Ich komme, ich komme.

298
00:30:30,913 --> 00:30:31,789
Lass uns gehen.

299
00:31:07,032 --> 00:31:07,867
- Jason?

300
00:31:10,244 --> 00:31:11,787
Ich dachte, du wärst inzwischen weg.

301
00:31:12,830 --> 00:31:14,373
- Ich warte darauf, abgeholt zu werden.

302
00:31:15,916 --> 00:31:17,167
- Ich wusste nicht, dass es eine Demonstration gibt

303
00:31:17,167 --> 00:31:18,002
für heute geplant.

304
00:31:18,002 --> 00:31:19,628
Meinst du, ich sollte meinen Vater anrufen?

305
00:31:19,628 --> 00:31:20,838
- Nein.

306
00:31:21,881 --> 00:31:24,216
Er wird davon hören, wenn es Ärger gibt.

307
00:31:50,576 --> 00:31:52,036
- Halleluja, Bruder.

308
00:31:53,746 --> 00:31:56,540
Mögen alle deine Träume wahr werden
hier auf der Erde verwirklicht

309
00:31:56,540 --> 00:31:58,834
lange bevor sie im Himmel sind.

310
00:31:58,834 --> 00:32:00,502
Lasst die Gemeinde „Amen“ sagen.

311
00:32:03,422 --> 00:32:04,965
Amen.

312
00:32:04,965 --> 00:32:06,342
- Amen.

313
00:33:18,205 --> 00:33:20,582
- Sie haben eine zusätzliche Wache
auf diesem gepanzerten Lastwagen.

314
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
- Hey, komm, lass es uns verschieben.

315
00:33:59,121 --> 00:33:59,997
Komm schon, komm schon, Schwester.

316
00:33:59,997 --> 00:34:00,873
Komm schon, hey, Bob.

317
00:34:00,873 --> 00:34:01,707
Baby, komm, lass es uns bewegen, komm jetzt.

318
00:34:01,707 --> 00:34:03,542
Hey, hey, Julie, Baby, komm schon.

319
00:34:03,542 --> 00:34:04,752
Komm schon. Lass uns umziehen.

320
00:34:04,752 --> 00:34:06,170
- Machen Sie langsam, Henry.

321
00:34:06,211 --> 00:34:07,713
Baum, mach sie langsamer.

322
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
Hey, Smitty.

323
00:34:27,691 --> 00:34:28,942
Okay, mach weiter.

324
00:34:34,865 --> 00:34:36,033
Oh Mann, hier.

325
00:34:51,715 --> 00:34:53,050
- Sie sind da.

326
00:35:38,971 --> 00:35:40,639
- Hallo, Rezeption.

327
00:35:40,639 --> 00:35:41,932
Das ist das Haupttor.

328
00:35:41,932 --> 00:35:45,435
<i>Wir haben The gerade zugelassen
Community Action Committee.</i>

329
00:35:45,435 --> 00:35:46,270
<i>11:57.</i>

330
00:35:47,312 --> 00:35:48,355
<i>Das stimmt.</i>

331
00:36:21,972 --> 00:36:24,349
- Mr. Vince wird Sie jetzt sehen.

332
00:36:28,562 --> 00:36:29,396
- Morgen.

333
00:36:45,120 --> 00:36:46,038
- Hey.

334
00:36:46,038 --> 00:36:48,373
- Es ist alles in Ordnung. Es ist das Komitee, Sam.

335
00:36:48,373 --> 00:36:51,084
Chefempfang, hier ist Paulette

336
00:36:51,084 --> 00:36:52,419
am Personaleingang.

337
00:36:52,419 --> 00:36:54,796
Die Gemeinschaftsaktion
Der Ausschuss ist auf dem Weg dorthin.

338
00:37:11,688 --> 00:37:13,273
- Es tut mir leid, Mr. Miller ist nicht in der Stadt.

339
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
Die Sekretärin ist im Urlaub.

340
00:37:15,651 --> 00:37:17,027
Natürlich.

341
00:37:17,027 --> 00:37:19,404
- Einen Moment, Frau
Harrison wird Ihnen helfen.

342
00:37:19,404 --> 00:37:20,239
Ja, Herr Bark.

343
00:37:20,239 --> 00:37:21,657
Bis nächste Woche.

344
00:37:21,657 --> 00:37:23,325
Wenn Sie einen Moment warten würden, Sir,

345
00:37:23,325 --> 00:37:25,202
Ich gebe Ihnen gerne diese Nummer.

346
00:37:25,202 --> 00:37:26,620
Frau Harris.
- Hm?

347
00:37:26,620 --> 00:37:28,038
- Das Komitee ist da.
- Oh.

348
00:37:28,997 --> 00:37:29,831
Guten Morgen, meine Herren.

349
00:37:29,831 --> 00:37:31,208
Warum gehen wir nicht gleich weiter?
in den Konferenzraum

350
00:37:31,208 --> 00:37:32,501
und ich hole Mr. Warren und die anderen.

351
00:37:32,501 --> 00:37:37,047
- Die Nummer ist die Vorwahl 215-561-4871.

352
00:37:39,341 --> 00:37:41,176
- Falls Sie es zuletzt verpasst haben
Dienstagsunternehmen,

353
00:37:41,176 --> 00:37:44,012
Da gibt es eine schöne Geschichte
Treffen im letzten Monat.

354
00:37:44,012 --> 00:37:47,391
Seite 16, „Modell der Industrie“.
Gemeinschaftsbeziehungen.“

355
00:37:47,391 --> 00:37:49,059
Ich werde nur einen Moment warten, meine Herren.

356
00:38:03,824 --> 00:38:06,660
- Sein Aktionskomitee war
Treffen für anderthalb Jahre?

357
00:38:08,245 --> 00:38:11,999
Nun, zum ersten Mal sind sie es
Ich werde ein bisschen Action bekommen.

358
00:38:21,758 --> 00:38:25,679
- Alles klar, alles klar
cool und niemand wird getroffen.

359
00:38:29,016 --> 00:38:31,393
- Guten Morgen, meine Herren.

360
00:38:31,393 --> 00:38:33,854
Ich vertraue darauf, dass wir das schaffen können
ein eher kurzes Treffen.

361
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
Guter Herr.
- Oh.

362
00:38:41,445 --> 00:38:43,655
- Was ist das denn für ein dummer Witz?

363
00:38:46,283 --> 00:38:48,076
Nun, wer seid ihr, Leute?

364
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
- Wir sind eine ganz neue Aktion
Ausschuss, Herr Warren.

365
00:38:52,164 --> 00:38:54,541
Und du wirst uns jetzt mitnehmen
zur Kasse.

366
00:38:54,541 --> 00:38:55,584
- Zum Teufel werde ich das tun.

367
00:38:56,793 --> 00:38:58,712
Zum Teufel wirst du das nicht tun.

368
00:38:58,712 --> 00:39:00,213
- Bitte, Michael, bitte.

369
00:39:00,213 --> 00:39:01,965
- Jetzt beweg dich.

370
00:39:54,518 --> 00:39:56,812
- Dennis, bekommst du nie genug?

371
00:39:56,812 --> 00:39:57,979
- Wir werden aufhören, wenn Sie aufhören.

372
00:39:57,979 --> 00:40:00,732
- Ich schätze, es wäre eine Verschwendung
Zeit, Sie zu bitten, einen Streikposten abzuhalten

373
00:40:00,732 --> 00:40:02,859
wo du die Tür nicht blockierst.

374
00:40:02,859 --> 00:40:04,778
- Ich kann Sie nicht davon abhalten zu fragen.

375
00:40:04,778 --> 00:40:06,029
- Werden Sie die Linie verschieben?

376
00:40:07,030 --> 00:40:07,864
- Nein, Herr.

377
00:40:07,864 --> 00:40:08,949
Ich fürchte, das können wir nicht tun.

378
00:40:11,535 --> 00:40:13,787
- In diesem Fall habe ich das
um meine Rede durchzugehen

379
00:40:13,787 --> 00:40:15,705
darüber, wie illegal dieses Ding ist?

380
00:40:15,705 --> 00:40:18,208
Wenn wir versuchen, Sie zu verhaften,
jemand schlägt einen Beamten,

381
00:40:18,208 --> 00:40:19,751
und wir müssen Gewalt anwenden.

382
00:40:19,751 --> 00:40:20,669
Menschen werden verletzt.

383
00:40:42,107 --> 00:40:42,941
- Halten Sie es.

384
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
Gib mir diese Schlüssel.

385
00:41:01,042 --> 00:41:02,210
Halten Sie es.

386
00:41:03,420 --> 00:41:04,254
Den Mund halten.

387
00:41:08,633 --> 00:41:09,718
Steig da ein.

388
00:41:13,138 --> 00:41:14,055
Da drüben.

389
00:41:23,106 --> 00:41:24,149
Hier, verwenden Sie dies.

390
00:41:24,149 --> 00:41:25,150
Es ist besser.

391
00:41:35,368 --> 00:41:36,786
Nimm einfach die 20.

392
00:41:42,125 --> 00:41:43,627
- Alle runter.

393
00:41:46,338 --> 00:41:48,298
- Halten Sie diese verdammten Leute auf den Beinen.

394
00:41:50,217 --> 00:41:51,134
- Okay, lass uns gehen.

395
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
Mm-mm, du Narr.

396
00:42:12,531 --> 00:42:13,365
- Kapitän.

397
00:42:15,408 --> 00:42:17,577
Vielleicht gehen wir dieses Mal einfach.

398
00:42:19,037 --> 00:42:20,247
Na ja, ja?

399
00:42:22,207 --> 00:42:23,250
-Lass mich mit-reden-

400
00:42:23,250 --> 00:42:24,084
- Sie werden nicht darüber diskutieren.

401
00:42:24,084 --> 00:42:25,043
Du wirst einfach gehen.

402
00:42:27,128 --> 00:42:28,213
- Rufen Sie das Eingangstor an.

403
00:42:29,381 --> 00:42:32,968
Sagen Sie ihnen, dass Sie und die
Die Dame wird mit uns ausgehen.

404
00:42:32,968 --> 00:42:35,053
Das bedeutet, dass wir alle lebend davonkommen.

405
00:42:37,639 --> 00:42:38,515
- Oh, verdammt.

406
00:42:38,515 --> 00:42:40,517
Wie lautet die Nummer dieses Eingangstors?

407
00:42:40,517 --> 00:42:41,351
- 77.

408
00:42:42,978 --> 00:42:46,189
- Sagen Sie ihnen, sie sollen das erhöhen
Tor und halten Sie es hoch.

409
00:42:54,614 --> 00:42:55,448
- Okay.

410
00:42:56,700 --> 00:42:57,534
- Halten Sie es.

411
00:42:59,411 --> 00:43:00,912
- Alle zurück in den Bussen.

412
00:43:10,755 --> 00:43:13,341
- Dennis, das glaube ich nicht
Ihr Leute überhaupt.

413
00:43:13,341 --> 00:43:15,760
Was ist der Zweck von all dem?

414
00:43:15,760 --> 00:43:16,636
Warum machst du das?

415
00:43:20,473 --> 00:43:21,433
- J-j-ja, Sir.

416
00:43:21,433 --> 00:43:22,267
Ja, Herr.

417
00:43:22,267 --> 00:43:23,935
Charlie, Charlie. Ja, Herr.

418
00:43:23,935 --> 00:43:24,769
- Was ist los?

419
00:43:24,769 --> 00:43:25,729
- Es gibt eine Verzögerung im Ausschuss.

420
00:43:25,729 --> 00:43:27,314
Sie haben Mr. Warren und die Sekretärin erwischt.

421
00:43:27,314 --> 00:43:28,148
Öffne das Tor.

422
00:43:28,148 --> 00:43:30,817
Ich sagte, öffne das Tor, öffne das Tor.

423
00:43:40,994 --> 00:43:42,329
- Kapitän, Notfall!

424
00:43:42,329 --> 00:43:44,414
Sie haben gerade die Clayton Factory zerstört.

425
00:43:45,582 --> 00:43:48,918
- Clayton-Fabrik,
alle zusammen, und macht es schnell.

426
00:44:03,850 --> 00:44:07,312
- Halten Sie Ihre Hände in der
Luft. Gehen Sie jetzt dorthin.

427
00:44:07,312 --> 00:44:08,146
- Halten Sie es.

428
00:44:09,731 --> 00:44:11,775
- Alles klar, Waffen am Boden.

429
00:44:11,775 --> 00:44:13,151
Ganz einfach, Baby.

430
00:44:13,151 --> 00:44:14,861
Also gut, jetzt dreh dich um.

431
00:44:18,323 --> 00:44:20,533
- Ich gehe nicht, verdammt.

432
00:44:44,933 --> 00:44:45,767
Nein.

433
00:45:31,229 --> 00:45:32,063
- Reggie.

434
00:45:37,986 --> 00:45:39,154
- Jason.
- Reggie.

435
00:45:39,154 --> 00:45:40,613
- Jason, komm schon.

436
00:45:40,613 --> 00:45:42,282
Jason, komm schon, Mann.

437
00:45:43,324 --> 00:45:44,159
Jason.

438
00:45:44,159 --> 00:45:46,786
Komm schon, Mann, bitte beeil dich.

439
00:45:46,786 --> 00:45:51,791
Jason, komm schon.

440
00:46:18,359 --> 00:46:20,945
- Mann, wo ist Jason?
- Aufleuchten.

441
00:47:23,800 --> 00:47:24,634
- Was ist los, Claude?

442
00:47:24,634 --> 00:47:27,220
- Keine Identifizierung als
doch auf den toten Täter,

443
00:47:27,220 --> 00:47:28,596
aber wir verfolgen Abdrücke.

444
00:47:28,596 --> 00:47:30,557
Das gestohlene Auto wurde gefunden
verlassen auf dem Parkplatz,

445
00:47:30,557 --> 00:47:32,308
38. und Bennett.

446
00:47:32,308 --> 00:47:33,560
- Der mit dem Bart hatte graue Haare.

447
00:47:33,560 --> 00:47:34,394
- Gibt es schon Hinweise auf den Mörder?

448
00:47:34,394 --> 00:47:36,312
- Nun, wie weit kann er kommen?

449
00:47:36,312 --> 00:47:37,146
- Oh, Carl,

450
00:47:37,146 --> 00:47:39,232
Das sind Mr. Warren und Ms. Harrison.

451
00:47:39,232 --> 00:47:41,359
Die beiden Geiseln, die herausgebracht wurden.

452
00:47:41,359 --> 00:47:43,653
Das ist Inspektor Hamilton,
Chef der Mordkommission.

453
00:47:49,576 --> 00:47:51,911
- Gibt es hier einen Arzt?

454
00:47:51,911 --> 00:47:54,372
Ich war auf dem Weg zum
Arzt, als ich den Anruf erhielt.

455
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
Ich muss mindestens 102 haben.

456
00:47:56,624 --> 00:47:59,252
Hey, Carl, die Polizei
Der Arzt ist immer noch hier.

457
00:47:59,252 --> 00:48:01,671
- Jimmy, sieh nach, ob er einen hat
Schuss oder so, ja?

458
00:48:03,089 --> 00:48:04,132
Wie viel haben sie bekommen?

459
00:48:04,132 --> 00:48:07,552
- Nun, ich habe es nicht überprüft
noch draußen, aber es sind über 200.000.

460
00:48:07,552 --> 00:48:08,386
- 206.500 $.

461
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
- Warum so viel Bargeld?

462
00:48:11,306 --> 00:48:13,057
Zahlt ihr nicht per Scheck?

463
00:48:13,057 --> 00:48:15,810
- Nun, am Zahltag behalten wir es bei
ein Scheckeinlösungsservice.

464
00:48:16,853 --> 00:48:18,396
- Später, wenn wir es zeigen
Du hast ein paar Fotos,

465
00:48:18,396 --> 00:48:21,107
Glaubst du, du kannst dich identifizieren?

466
00:48:21,107 --> 00:48:25,862
- Nun ja, das waren sie
alle trugen Kopftücher

467
00:48:25,862 --> 00:48:26,779
und dunkle Brille.

468
00:48:26,779 --> 00:48:27,614
Ich...

469
00:48:28,531 --> 00:48:30,074
Nein, ich bezweifle, dass ich das tun würde
in der Lage, sie zu erkennen.

470
00:48:30,074 --> 00:48:32,535
- Ich habe das Gesicht des Anführers gesehen
einer, der Mr. Parsons tötete.

471
00:48:32,535 --> 00:48:34,621
Ich würde ihn überall kennen.

472
00:48:34,621 --> 00:48:37,707
- Ähm, in etwa einer halben Stunde,
Wir zeigen Ihnen einige Bilder.

473
00:48:37,707 --> 00:48:39,584
Man kann sie sich gut ansehen.

474
00:48:39,584 --> 00:48:41,502
- Was ist los, Carl?
- Hey, hör zu,

475
00:48:41,502 --> 00:48:42,921
Messen Sie besser meine Temperatur, Doc.

476
00:48:42,921 --> 00:48:44,380
Es muss über 102 sein.

477
00:48:44,380 --> 00:48:45,632
Jimmy, wir werden dich nicht brauchen.

478
00:48:45,632 --> 00:48:46,466
Gehen Sie rauchen.

479
00:48:47,342 --> 00:48:50,261
- Du siehst wirklich nicht besonders gut aus.

480
00:48:50,261 --> 00:48:51,095
- Oh, Junge.

481
00:48:52,472 --> 00:48:54,766
Über 200.000 US-Dollar gestohlen.

482
00:48:54,766 --> 00:48:56,059
Einer unserer Leute wurde ermordet.

483
00:48:56,059 --> 00:48:59,354
Der verantwortliche Mann
Alles zu lösen ist krank.

484
00:49:00,438 --> 00:49:01,522
- Mr. Warren, das bin ich zufällig

485
00:49:01,522 --> 00:49:03,733
ein sehr entschlossener Polizist.

486
00:49:03,733 --> 00:49:05,360
Es fällt mir schwer, etwas nachzuvollziehen
zu all dem Geld,

487
00:49:05,360 --> 00:49:07,737
Aber ich bin sehr spezifisch, wenn es um Mörder geht.

488
00:52:34,360 --> 00:52:35,611
- Verdammt.

489
00:52:36,696 --> 00:52:38,447
- Schau, Mann, wenn sie kommen, bin ich weg.

490
00:52:38,447 --> 00:52:39,740
- Aber warte mal.

491
00:52:39,740 --> 00:52:40,575
- Er sagt es dir richtig,

492
00:52:40,575 --> 00:52:42,076
Ihr solltet euch jetzt besser alle trennen.

493
00:52:42,076 --> 00:52:43,202
- Aber wohin sollen wir gehen, Dennis?

494
00:52:43,202 --> 00:52:44,704
- Wohin solltest du gehen?

495
00:52:44,704 --> 00:52:47,123
- Jason war der einzige da
Kontakt mit der Organisation aufnehmen.

496
00:52:47,123 --> 00:52:48,499
- Aber du hast ihn verlassen, nicht wahr?

497
00:52:48,499 --> 00:52:49,333
- Bleib draußen, Diane.

498
00:52:49,333 --> 00:52:50,585
- Und Reggie auch.

499
00:52:50,585 --> 00:52:51,878
- Reggie war tot.

500
00:52:53,212 --> 00:52:55,548
Es ist einfach alles schief gelaufen, Diane.

501
00:53:00,261 --> 00:53:01,846
- In Ordnung.

502
00:53:01,846 --> 00:53:04,724
Ihr kommt alle einfach raus
die Wohnungen und verschwinden.

503
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
- Wo?

504
00:53:07,727 --> 00:53:08,561
Wer ist es?

505
00:53:08,561 --> 00:53:09,687
Ich bin es, Cathy.

506
00:53:14,358 --> 00:53:16,068
- Cathy.
- Dennis, die Polizei ist hier.

507
00:53:16,068 --> 00:53:17,361
Sie durchsuchen jeden...

508
00:53:40,760 --> 00:53:43,429
- Du solltest dich besser bewegen, Mann.
- Ach, komm schon.

509
00:53:43,429 --> 00:53:44,680
- Geh jetzt einfach raus.

510
00:54:21,759 --> 00:54:22,593
Claude, oben.

511
00:54:22,593 --> 00:54:23,427
Ich nehme das.

512
00:54:25,638 --> 00:54:28,015
- Dennis, was ist mit Jason passiert?

513
00:54:33,020 --> 00:54:34,063
- Polizei, machen Sie auf.

514
00:54:48,411 --> 00:54:50,037
Wohnt Dennis Lawrence hier?

515
00:54:50,037 --> 00:54:51,747
Ich bin Inspektor Carl Hamilton.

516
00:54:54,000 --> 00:54:54,917
Hier können Sie warten.

517
00:55:07,638 --> 00:55:09,265
Wird mich jemand bitten, mich zu setzen?

518
00:55:10,099 --> 00:55:12,435
- Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl, Inspektor?

519
00:55:12,435 --> 00:55:13,269
- Sind Sie Anwalt?

520
00:55:14,437 --> 00:55:15,438
- Ich bin nur ein Freund.

521
00:55:25,906 --> 00:55:30,911
- Tut, tut der Name Reggie
Bedeutet die Seite irgendjemandem etwas?

522
00:55:35,499 --> 00:55:37,001
- Du hast hier kein Recht.

523
00:55:37,001 --> 00:55:37,835
- Es ist alles in Ordnung, Oma.

524
00:55:37,835 --> 00:55:39,295
Er wird nicht lange bleiben.

525
00:55:39,295 --> 00:55:41,422
- Aber er hat kein Recht.

526
00:55:49,930 --> 00:55:52,058
Ich frage nach Reggie Page.

527
00:55:59,023 --> 00:56:00,691
- Setzen Sie sich doch lieber hin, Herr.

528
00:56:03,444 --> 00:56:04,278
- Danke schön.

529
00:56:10,076 --> 00:56:10,910
Bitte.

530
00:56:22,380 --> 00:56:24,131
Herr Lawrence, es ist völlig klar

531
00:56:24,131 --> 00:56:26,592
Die Demonstration heute Morgen
war eine Ablenkung.

532
00:56:26,592 --> 00:56:27,760
- Warum?

533
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
- Das ist bei Ihnen der Fall
wüsste, wer den Job gemacht hat.

534
00:56:29,595 --> 00:56:31,222
- Wir hatten viele Demonstrationen.

535
00:56:31,222 --> 00:56:33,349
- Du willst darüber diskutieren
hier oder in meinem Büro?

536
00:56:38,896 --> 00:56:40,815
- Ich weiß nichts über irgendeinen Job.

537
00:56:47,822 --> 00:56:49,824
- Ist jemand verhaftet, Inspektor?

538
00:56:50,741 --> 00:56:51,617
- Hallo, Herr Barnes.

539
00:56:51,617 --> 00:56:53,869
Ich protestiere
diese illegale Suche,

540
00:56:53,869 --> 00:56:54,829
diese Belästigung.

541
00:56:54,829 --> 00:56:56,205
- Mr. Barnes, glaube ich
er sollte verstehen-

542
00:56:56,205 --> 00:56:58,916
- Entweder eine Verhaftung vornehmen
wahrscheinlicher Beweis oder Urlaub.

543
00:56:58,916 --> 00:56:59,750
- Ein unschuldiger Mann war
heute Morgen ermordet.

544
00:56:59,750 --> 00:57:01,127
- Das Gesetz ist das Gesetz, Inspektor Hamilton

545
00:57:01,127 --> 00:57:03,129
- Du kannst hier stehen bleiben, während ich frage-

546
00:57:05,673 --> 00:57:06,674
- Oben nichts.

547
00:57:07,842 --> 00:57:08,717
- Wir gehen einfach.

548
00:57:08,717 --> 00:57:09,552
- Mm.

549
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
- Herr Lawrence,

550
00:57:14,598 --> 00:57:16,934
Das ist viel größer als Demonstrationen.

551
00:57:16,934 --> 00:57:18,352
Da könnte ich vielleicht sogar mit dir sympathisieren,

552
00:57:18,352 --> 00:57:21,730
aber ich glaube nicht, dass du das gutheißen wirst
Ich morde genauso wenig wie ich.

553
00:57:21,730 --> 00:57:23,357
Lassen Sie sich nicht in die Krise verwickeln.

554
00:57:30,197 --> 00:57:31,073
Herr Lawrence.

555
00:57:54,263 --> 00:57:55,097
- Nun...

556
00:58:01,061 --> 00:58:06,066
Nun, Dennis, ich gehe von dir aus
weiß von alledem nichts.

557
00:58:16,243 --> 00:58:17,328
- Bitte-

558
00:58:17,328 --> 00:58:19,663
- Was wissen Sie nun?

559
00:58:19,663 --> 00:58:20,664
Ein Mann wurde ermordet.

560
00:58:20,664 --> 00:58:21,832
Wissen Sie, wer es getan hat?

561
00:58:54,657 --> 00:58:55,491
- Bitte.

562
00:58:56,825 --> 00:58:58,160
Bitte, bitte nicht.

563
00:59:02,164 --> 00:59:03,582
Schreie nicht.

564
00:59:03,582 --> 00:59:04,458
Weine nicht.

565
00:59:26,355 --> 00:59:27,439
Bitte nicht.

566
00:59:34,697 --> 00:59:39,034
- Herr, lass uns einfach gehen
einmal durch Jordanien.

567
00:59:41,870 --> 00:59:42,663
Noch ein Streifenwagen.

568
00:59:42,663 --> 00:59:44,540
Biegen Sie hier rechts ab, genau hier.

569
00:59:48,294 --> 00:59:49,336
- Hey, Mann, lass mich raus.

570
00:59:49,336 --> 00:59:50,170
- Nein, Mann.

571
00:59:50,170 --> 00:59:51,005
Wir müssen jetzt zusammen bleiben.

572
00:59:51,005 --> 00:59:51,839
Aufleuchten.

573
00:59:55,217 --> 00:59:56,635
Da ist noch einer.

574
00:59:56,635 --> 00:59:59,263
Mann, sie haben diese Stadt
höllisch fest eingesperrt.

575
00:59:59,263 --> 01:00:00,764
Wir kommen hier nie raus.

576
01:00:00,764 --> 01:00:03,225
Behalte es einfach bei, Baby, behalte es bei.

577
01:00:52,524 --> 01:00:53,942
<i>Ich kann es nicht glauben.</i>

578
01:00:53,942 --> 01:00:55,361
<i>Ist das nicht einfach großartig?</i>

579
01:00:55,361 --> 01:00:57,738
<i>Wow, die kleine Dame hat gerade die 40 $ gewonnen.</i>

580
01:00:57,738 --> 01:01:00,199
<i>Möchten Sie jetzt?
den großen Jackpot holen?</i>

581
01:01:00,199 --> 01:01:01,116
<i>Hey, kommt schon, Leute.</i>

582
01:01:01,116 --> 01:01:02,368
<i>Lasst uns sie ermutigen.</i>

583
01:01:02,368 --> 01:01:03,744
<i>Komm schon, was möchtest du tun?</i>

584
01:01:10,000 --> 01:01:13,629
- Hör zu, Jim, ich bin nicht so dumm.

585
01:01:13,629 --> 01:01:15,964
Ich, ich sehe vielleicht dumm aus,
aber mach dir nichts vor.

586
01:01:16,965 --> 01:01:18,425
Ich weiß, was mit dir los ist, Mann.

587
01:01:20,386 --> 01:01:21,303
- Wie heißen Sie?

588
01:01:24,139 --> 01:01:25,224
- Dorothy Starr.

589
01:01:29,603 --> 01:01:31,271
Mit zwei Rs.

590
01:01:31,271 --> 01:01:32,773
Starr mit zwei Rs.

591
01:01:34,316 --> 01:01:35,651
Was ist mit deinem Arm los?

592
01:01:49,998 --> 01:01:52,334
Ich nicht, ich nehme nicht an, dass du mich willst

593
01:01:52,334 --> 01:01:53,627
einen Arzt rufen, oder?

594
01:02:00,217 --> 01:02:01,051
Hast du Hunger?

595
01:02:22,573 --> 01:02:25,951
Die Nachmittagsnachrichten sagten eines
bin mit einem vollen Koffer davongekommen

596
01:02:25,951 --> 01:02:29,246
Geld und drei andere in einem Auto.

597
01:02:40,799 --> 01:02:41,717
Wer würde es glauben?

598
01:02:57,107 --> 01:02:58,859
- Wo sind wir, Mann?

599
01:02:58,859 --> 01:03:00,402
Wohin gehen wir?

600
01:03:00,402 --> 01:03:01,320
- Theresas, Mann. Aufleuchten.

601
01:03:01,320 --> 01:03:03,947
- Theresa, Baby, sie hat es mit Schweinen zu tun.

602
01:03:03,947 --> 01:03:06,074
- Ja, schau, ich habe es gewusst
Theresa schon lange.

603
01:03:06,074 --> 01:03:06,909
Sie ist groovig.

604
01:03:06,909 --> 01:03:08,327
Jetzt können wir etwas herausfinden
raus, wenn es abgekühlt ist.

605
01:03:08,327 --> 01:03:09,161
Jetzt komm schon.

606
01:03:09,161 --> 01:03:09,995
- Hey, schau mal.

607
01:03:09,995 --> 01:03:11,330
Wir haben kein Brot.

608
01:03:13,457 --> 01:03:14,500
- Ja, komm schon.

609
01:03:18,629 --> 01:03:20,756
- Orville, Eddie.

610
01:03:22,174 --> 01:03:23,091
Eddie.

611
01:03:26,887 --> 01:03:28,514
Hör zu, ich gehe zu meiner Schwester.

612
01:03:28,514 --> 01:03:29,348
- Oh, Mann.

613
01:03:29,348 --> 01:03:31,308
- Sie arbeitet für eine Familie
Das ist jetzt in Florida.

614
01:03:31,308 --> 01:03:33,727
Es ist nur vier oder fünf Blocks von hier entfernt.

615
01:03:33,727 --> 01:03:35,604
Wenn wir dorthin gelangen, sind wir in Sicherheit.

616
01:03:35,604 --> 01:03:36,730
- Wir sind jetzt hier in Sicherheit.

617
01:03:38,607 --> 01:03:39,441
- Hey, Mann.

618
01:03:39,441 --> 01:03:40,275
Es ist früh.

619
01:03:40,275 --> 01:03:41,109
Was machst du hier?

620
01:03:41,109 --> 01:03:42,194
Wir öffnen erst um 10:00 Uhr.

621
01:03:43,153 --> 01:03:44,905
- Nun, sagen Sie es einfach, Frau Theresa,

622
01:03:44,905 --> 01:03:47,449
dieser alte Orville ist hier.

623
01:03:47,449 --> 01:03:48,283
- Mm-hmm.

624
01:03:48,283 --> 01:03:50,035
Komm, warte drinnen.

625
01:03:50,035 --> 01:03:50,953
- Ich gehe zu meiner Schwester.

626
01:03:50,953 --> 01:03:52,329
Kommst du, Eddie?

627
01:03:56,083 --> 01:03:57,334
- Ich gehe mit Orville.

628
01:03:59,586 --> 01:04:00,420
- Eddie.

629
01:04:03,674 --> 01:04:05,133
Ja, na ja, später.

630
01:04:29,324 --> 01:04:31,243
- Oh, weißt du das nicht, Mann?

631
01:04:31,243 --> 01:04:35,163
Es ist zu früh-
Oh, Mama.

632
01:04:35,163 --> 01:04:36,665
Oh, du siehst gut aus.

633
01:04:39,960 --> 01:04:40,794
Ja.

634
01:04:41,670 --> 01:04:43,171
- Alles wieder gut, Mann?

635
01:04:43,171 --> 01:04:44,381
- Sag es mir, Baby.

636
01:04:44,381 --> 01:04:47,259
Hören Sie, das ist mein Mann, Eddie.

637
01:04:47,259 --> 01:04:48,927
- Eddie.
- Hey, Baby.

638
01:04:48,927 --> 01:04:52,556
- Und schauen Sie, wen haben wir?
küssen, um etwas zu trinken?

639
01:04:53,891 --> 01:04:54,725
Hmm?

640
01:04:57,519 --> 01:04:59,146
- Aufleuchten.

641
01:05:04,026 --> 01:05:04,943
- Oh ja.

642
01:05:07,362 --> 01:05:10,032
Old Orville ist hier. Mm, mm, mm.

643
01:05:13,076 --> 01:05:14,328
Oh.
- Ich bin Eddie.

644
01:05:16,580 --> 01:05:18,248
- Emmy, Maria.

645
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
Orville.

646
01:05:19,249 --> 01:05:21,585
Emmy, sieh mal, was die Jungs trinken.

647
01:05:21,585 --> 01:05:22,419
In Rente gehen, Spaß haben.

648
01:05:22,419 --> 01:05:24,087
Wir sehen uns in einer Weile.

649
01:05:24,087 --> 01:05:25,714
- Oh, oh, Maria, ja.

650
01:05:25,714 --> 01:05:27,549
Lass mich einfach sehen, was passiert.

651
01:05:27,549 --> 01:05:28,884
Lassen Sie mich sehen.

652
01:05:28,884 --> 01:05:29,760
Dort.

653
01:05:30,594 --> 01:05:32,429
Oh ja.

654
01:05:32,429 --> 01:05:35,390
Oh ja.

655
01:05:38,352 --> 01:05:40,812
Komm schon, Baby, komm schon.

656
01:05:40,812 --> 01:05:44,983
Hey, mach weiter, Mann.

657
01:05:44,983 --> 01:05:46,109
Hey, hier ist dein Scotch.

658
01:05:46,109 --> 01:05:47,277
- Oh ja.

659
01:05:50,197 --> 01:05:53,367
Mmm, gib
mir noch mehr.

660
01:05:53,367 --> 01:05:54,910
- Oooh, erbarme dich.

661
01:05:56,161 --> 01:06:01,166
Oh Herr, habe
mehr Gnade.

662
01:06:03,919 --> 01:06:05,587
- Hallo, ich möchte Sergeant Peters.

663
01:06:11,510 --> 01:06:12,344
Hallo, Pete.

664
01:06:12,344 --> 01:06:14,346
Das ist dein Freund T.

665
01:06:14,346 --> 01:06:15,973
Ich weiß, dass du es bekommen musst
viele wilde Tipps,

666
01:06:15,973 --> 01:06:17,641
aber vielleicht habe ich etwas für dich.

667
01:06:29,403 --> 01:06:31,196
- Mein richtiger Name ist Sally Carter.

668
01:06:32,531 --> 01:06:33,740
- Sally mit zwei Ls.

669
01:06:35,450 --> 01:06:36,493
- Ich schätze, du findest es lustig

670
01:06:36,493 --> 01:06:38,328
Ich nenne mich bei einem anderen Namen.

671
01:06:38,328 --> 01:06:39,162
- Nein.

672
01:06:40,163 --> 01:06:42,874
- Ich nenne mich einfach Dorothy Starr.

673
01:06:42,874 --> 01:06:45,210
Es ist hinter Dorothy Dandridge her.

674
01:06:45,210 --> 01:06:46,545
Ich habe sie geliebt, nicht wahr?

675
01:06:48,672 --> 01:06:51,383
Wie auch immer, es war schrecklich
Tragödie, als sie starb.

676
01:06:53,969 --> 01:06:54,803
Ich werde das tun.

677
01:06:56,304 --> 01:06:58,140
- Warum Starr mit zwei Rs?

678
01:06:58,974 --> 01:07:01,518
- Nun, hast du jemals gehört?
von irgendjemandem namens Starr

679
01:07:01,518 --> 01:07:02,728
mit nur einem R?

680
01:07:04,062 --> 01:07:05,814
- Ich denke nicht.

681
01:07:05,814 --> 01:07:07,816
Gehst du viel ins Kino?

682
01:07:07,816 --> 01:07:08,817
- Ja.

683
01:07:08,817 --> 01:07:11,236
Nun ja, ich bin Maniküristin.

684
01:07:11,236 --> 01:07:13,697
Ich arbeite morgens und abends in einer geteilten Schicht,

685
01:07:13,697 --> 01:07:15,323
Es gibt mir also viel Zeit.

686
01:07:16,783 --> 01:07:17,617
Hier.

687
01:07:18,577 --> 01:07:19,703
Irgendein Manikürist.

688
01:07:19,703 --> 01:07:20,871
Schau, ich kaue mir in die Nägel.

689
01:07:27,669 --> 01:07:28,503
Wie heißen Sie?

690
01:07:30,881 --> 01:07:31,715
- Jason.

691
01:07:33,550 --> 01:07:35,635
- Sie kennen deinen Namen noch nicht, oder?

692
01:07:37,637 --> 01:07:38,472
- Nein.

693
01:07:58,116 --> 01:08:00,702
- Sie sagten, ich könnte es finden
Dennis Lawrence hier.

694
01:08:04,122 --> 01:08:04,956
- Ich bin Dennis.

695
01:08:07,042 --> 01:08:08,794
- Ich weiß, wo dein Freund ist.

696
01:08:14,549 --> 01:08:16,843
- Bringst du mich zu ihm?

697
01:08:18,178 --> 01:08:20,514
- Nein. Er will Dennis.

698
01:08:22,557 --> 01:08:24,267
Er sagte, du würdest ihm helfen.

699
01:08:37,239 --> 01:08:39,741
- Hey, wach auf, wach auf.

700
01:08:39,741 --> 01:08:41,159
Polizisten.

701
01:08:41,159 --> 01:08:43,328
Sie durchsuchen die Nachbarschaft.

702
01:08:43,328 --> 01:08:44,496
- Yo, Orville.

703
01:08:46,498 --> 01:08:48,291
Orville, die Bullen.

704
01:08:48,291 --> 01:08:49,126
- Was?

705
01:08:49,126 --> 01:08:50,544
Die Bullen?

706
01:08:52,546 --> 01:08:53,380
Oh.

707
01:08:56,007 --> 01:08:56,842
Nein.

708
01:09:09,980 --> 01:09:11,940
Theresa, mach die Außenlichter aus.

709
01:09:21,867 --> 01:09:22,701
- Fink.

710
01:09:25,495 --> 01:09:26,454
Hündin.
- Aufleuchten.

711
01:09:31,126 --> 01:09:34,379
- Polizei, bleiben Sie stehen, Hände
auf, du bist verhaftet.

712
01:10:42,447 --> 01:10:44,241
- Gibt es eine Belohnung?

713
01:10:47,869 --> 01:10:48,912
- Im Himmel, meine Dame.

714
01:10:51,164 --> 01:10:52,499
Nur im Himmel.

715
01:10:54,042 --> 01:10:55,961
Was wissen Sie sonst noch?

716
01:10:55,961 --> 01:10:56,836
<i>Die beiden toten Männer</i>

717
01:10:56,836 --> 01:10:58,588
<i>wurden als Edward Moxie identifiziert</i>

718
01:10:58,588 --> 01:11:01,216
<i>und Orville Turner, beide
Bewohner der Wohnungen.</i>

719
01:11:02,050 --> 01:11:03,760
<i>Also drei der vier-</i>
- Jason, ich bin es.

720
01:11:03,760 --> 01:11:06,137
<i>...nur noch einer ist auf freiem Fuß.</i>

721
01:11:06,137 --> 01:11:08,390
<i>Heute vorhin, Inspektor
Carl Hamilton ist gegangen-</i>

722
01:11:30,370 --> 01:11:32,497
- Es sind drei Brüder tot, Mann.

723
01:11:32,497 --> 01:11:34,165
Sie zerreißen die Wohnungen,

724
01:11:34,165 --> 01:11:35,875
und da wird ein Mann ermordet,
und wofür, Mann?

725
01:11:35,875 --> 01:11:37,877
Dafür, dieses stinkende Geld.

726
01:11:37,877 --> 01:11:39,045
- Und andere Dinge, Bruder.

727
01:11:39,045 --> 01:11:39,879
- Wie was?

728
01:11:41,589 --> 01:11:43,091
- Wie Stolz, Mann.

729
01:11:44,384 --> 01:11:45,510
Stolz.

730
01:11:45,510 --> 01:11:47,012
- Ja, nun, das wirst du
Ich habe viel, worauf ich stolz sein kann,

731
01:11:47,012 --> 01:11:48,221
Baby, wenn sie anfangen, dein Bild zu posten

732
01:11:48,221 --> 01:11:49,639
überall auf dem Ding.

733
01:11:49,639 --> 01:11:50,849
Sie wissen, wer du bist, Mann.

734
01:11:50,849 --> 01:11:52,517
Es kam gerade über Funk, Jason.

735
01:11:53,601 --> 01:11:55,395
Die Befehle kamen, sie wollen dich rausholen.

736
01:11:56,271 --> 01:11:57,105
Du hast das Geld gewonnen.

737
01:11:57,105 --> 01:11:57,939
Rufen Sie diese Nummer an.

738
01:12:03,236 --> 01:12:04,863
- Du und Willie nehmt das Geld

739
01:12:04,863 --> 01:12:05,989
und sorgen Sie dafür, dass es geliefert wird.

740
01:12:05,989 --> 01:12:07,699
Ich werde auf mich selbst aufpassen.

741
01:12:07,699 --> 01:12:09,075
- Sie sagten, du und das Geld, Mann.

742
01:12:09,075 --> 01:12:10,577
Jetzt rufst du diese Nummer an.

743
01:12:11,953 --> 01:12:13,163
Gib mir die Karte, Willie.

744
01:12:16,291 --> 01:12:19,002
Überall in der Nachbarschaft Schweine
an jeder Straßenecke.

745
01:12:29,387 --> 01:12:30,764
- Hallo.

746
01:12:30,764 --> 01:12:31,765
Das ist J.

747
01:12:32,849 --> 01:12:35,685
Vergiss das alles. Einfach
Gib mir die Informationen.

748
01:12:41,024 --> 01:12:42,942
- Über 200.000 US-Dollar hier drin.

749
01:12:45,695 --> 01:12:48,323
Du und ich, Baby, könnten kaufen
unser eigenes Land irgendwo.

750
01:12:51,201 --> 01:12:52,035
Latecia.

751
01:12:54,204 --> 01:12:56,081
Sie könnten dreimal pro Woche ein Steak essen

752
01:12:56,081 --> 01:12:57,165
und Honig in unserem Tee.

753
01:12:58,333 --> 01:12:59,167
- Uh-huh.

754
01:13:06,758 --> 01:13:08,635
Oak Street Viadukt, wo ist es?

755
01:13:08,635 --> 01:13:10,845
- Das ist auf der anderen Seite der Stadt.

756
01:13:10,845 --> 01:13:13,848
- Ein Güterzug fährt
darunter in 48 Minuten.

757
01:13:13,848 --> 01:13:14,682
Longview.

758
01:13:14,682 --> 01:13:15,517
Wo ist das?

759
01:13:17,560 --> 01:13:19,521
- Es liegt etwa 10 Meilen außerhalb der Stadt.

760
01:13:20,397 --> 01:13:22,357
Da steige ich aus.

761
01:13:22,357 --> 01:13:24,776
- Wie bringen wir Sie nun zum Viadukt?

762
01:13:24,776 --> 01:13:25,944
- Teddys Auto.

763
01:13:25,944 --> 01:13:27,070
- Nicht gut, Mann.

764
01:13:27,070 --> 01:13:29,656
Wir müssten ein Dutzend laufen lassen
Straßensperren, um sich in der Stadt fortzubewegen.

765
01:13:29,656 --> 01:13:31,741
- Also warum gehst du nicht
direkt durch.

766
01:13:31,741 --> 01:13:32,742
- Weil wir gehen müssten

767
01:13:32,742 --> 01:13:34,828
durch einen satten weißen Abschnitt, Mann.

768
01:13:34,828 --> 01:13:38,456
Sie haben ihre eigenen privaten
Polizei, Großgrundbesitz.

769
01:13:38,456 --> 01:13:41,126
Wir würden nie durchkommen
dort in Teddys altem Haufen.

770
01:13:41,126 --> 01:13:42,252
Sie nehmen Brüder vor Ort fest

771
01:13:42,252 --> 01:13:43,628
es sei denn, Sie liefern etwas.

772
01:13:43,628 --> 01:13:45,463
- Also besorgen wir uns einen Lieferwagen.

773
01:13:45,463 --> 01:13:47,382
- Und was wären wir
Liefern Sie um diese Nachtzeit?

774
01:13:47,382 --> 01:13:49,134
- Wenn Sie ein Auto haben, kann ich Ihnen helfen.

775
01:13:57,767 --> 01:13:58,601
- Okay.

776
01:14:00,437 --> 01:14:05,442
Wir brauchen einen weißen Fahrer und ein schickes Auto.

777
01:14:06,818 --> 01:14:08,027
Wem können Sie vertrauen?

778
01:14:10,989 --> 01:14:12,073
- Doc Williams.

779
01:14:12,073 --> 01:14:14,159
- Er reiste zu diesem Kongress nach Chicago.

780
01:14:16,161 --> 01:14:18,455
- Äh, ein paar Kinder am College.

781
01:14:18,455 --> 01:14:20,373
- Keine College-Kids, Dennis.

782
01:14:20,373 --> 01:14:22,000
Heutzutage werden sie verhaftet
schneller als Brüder.

783
01:14:22,000 --> 01:14:25,170
Oh, Mann.

784
01:14:27,714 --> 01:14:29,382
Cathy Ellis.

785
01:14:29,382 --> 01:14:30,341
- Nein.

786
01:14:30,341 --> 01:14:31,176
- Warum nicht?

787
01:14:31,176 --> 01:14:32,719
- Es ist zu gefährlich.

788
01:14:32,719 --> 01:14:34,429
- Es ist perfekt, Mann.

789
01:14:34,471 --> 01:14:35,597
Reiches weißes Küken.

790
01:14:36,514 --> 01:14:39,017
Großer schicker Kombi.

791
01:14:39,017 --> 01:14:41,186
Sie lebt in dieser Nachbarschaft.

792
01:14:45,565 --> 01:14:46,399
- Hallo?

793
01:14:47,984 --> 01:14:49,652
Oh ja, bitte einen Moment.

794
01:14:49,652 --> 01:14:51,362
Cathy, es ist für dich.

795
01:14:51,362 --> 01:14:52,197
Dennis Lawrence.

796
01:14:53,907 --> 01:14:55,116
- Hallo?

797
01:14:55,116 --> 01:14:56,659
- Cathy?

798
01:14:56,701 --> 01:14:58,912
Es gibt ein kleines Problem,
vielleicht könnt ihr helfen.

799
01:15:00,205 --> 01:15:01,039
- Ist es Jason?

800
01:15:04,834 --> 01:15:05,668
- Okay.

801
01:15:06,669 --> 01:15:07,462
Es ist alles behoben.

802
01:15:08,713 --> 01:15:09,547
Willie.

803
01:15:15,094 --> 01:15:15,929
- Jason?

804
01:15:19,516 --> 01:15:20,934
Lass sie mit dem Geld gehen.

805
01:15:22,352 --> 01:15:24,938
Niemand wird dich finden. Ich
kann dich auf Dutzende Arten verstecken.

806
01:15:25,021 --> 01:15:25,980
Ich kann nicht.

807
01:15:30,109 --> 01:15:32,445
- Ich würde nie etwas fragen.

808
01:16:46,269 --> 01:16:47,103
- Alles klar, komm nach Hause.

809
01:16:47,103 --> 01:16:47,979
Bleiben Sie am Telefon.

810
01:17:34,817 --> 01:17:36,819
- Sollte noch etwa fünf Minuten dauern.

811
01:18:06,766 --> 01:18:09,185
- Du hättest nicht kommen sollen,
Cathy. Es ist gefährlich.

812
01:18:12,855 --> 01:18:14,649
- Jason, hast du diesen Wachmann getötet?

813
01:18:14,649 --> 01:18:17,860
- Er hat Reggie getötet und geschossen
ich. Ich hatte keine Zeit zum Nachdenken.

814
01:18:22,949 --> 01:18:25,451
Wegen mir ist alles schief gelaufen.

815
01:18:26,411 --> 01:18:28,121
Alles hätte funktioniert, aber

816
01:18:29,622 --> 01:18:32,750
Aber dieser Kerl, den ich als Geisel hielt,

817
01:18:32,750 --> 01:18:35,086
Er sah mich an und er sah

818
01:18:39,132 --> 01:18:40,550
eine Schwäche, schätze ich.

819
01:18:43,136 --> 01:18:47,265
Und er wusste, dass ich es nicht konnte oder
Ich wollte nicht schießen und er rannte weg.

820
01:18:48,850 --> 01:18:50,435
Und die Hölle brach los.

821
01:18:51,519 --> 01:18:53,896
Ich habe Dennis gebeten, dich nicht anzurufen.

822
01:18:53,896 --> 01:18:55,523
Es war nicht klug von dir zu kommen.

823
01:18:56,983 --> 01:18:59,277
- Ich bin nur gekommen, weil ich
dachte, du brauchst mich.

824
01:19:05,324 --> 01:19:06,159
- Danke schön.

825
01:19:07,702 --> 01:19:09,620
- Es kommt.

826
01:22:18,309 --> 01:22:19,185
- Tätigen Sie Ihre Anrufe.

827
01:22:19,185 --> 01:22:20,269
Benutzen Sie eine Privatleitung.

828
01:22:45,878 --> 01:22:46,921
- Das ist DL.

829
01:22:48,422 --> 01:22:49,423
Viadukt funktionierte nicht.

830
01:22:51,092 --> 01:22:53,344
Weil es Schweine gab
überall, deshalb.

831
01:22:55,054 --> 01:22:56,555
Nun, denken Sie an etwas anderes.

832
01:23:04,146 --> 01:23:04,981
Hmm.

833
01:23:21,455 --> 01:23:22,331
- Hallo?

834
01:23:22,331 --> 01:23:24,458
- Cathy, hast du uns völlig im Stich gelassen?

835
01:23:25,292 --> 01:23:27,128
Nun ja, ich glaube nicht, dass das sehr höflich ist.

836
01:23:28,129 --> 01:23:29,296
- Bitte entschuldige dich für mich, Papa.

837
01:23:29,296 --> 01:23:30,381
Ich bin ziemlich müde.

838
01:23:32,717 --> 01:23:35,136
Ich werde versuchen, vorher drüber hinwegzukommen
Alle gehen, okay?

839
01:23:36,595 --> 01:23:37,430
Tschüss.

840
01:23:42,143 --> 01:23:43,936
Nächster Pier, 78.

841
01:23:43,936 --> 01:23:45,062
Es ist zu gefährlich, direkt vorzugehen.

842
01:23:45,062 --> 01:23:46,731
Man muss einen weiten Umweg machen.

843
01:23:46,731 --> 01:23:48,733
- Okay, ich habe es.

844
01:23:48,733 --> 01:23:50,234
- Lass es uns noch einmal durchgehen.

845
01:23:50,234 --> 01:23:53,863
Es ist Pier 78 und wir sind genau hier.

846
01:23:53,863 --> 01:23:55,448
Es ist alles klar, Cathy.

847
01:23:55,448 --> 01:23:56,657
- Wie?

848
01:23:56,657 --> 01:23:58,284
- Es ist ein Schiff. Es geht im Morgengrauen los.

849
01:24:00,286 --> 01:24:01,829
- Wie bringen wir Sie dorthin?

850
01:24:01,829 --> 01:24:03,748
- Sie müssen Ihr anderes Auto fahren.

851
01:24:04,749 --> 01:24:06,042
- Aber Sie werden aufgehalten.

852
01:24:06,042 --> 01:24:07,918
Nein, das hat auch alles geklappt.

853
01:24:07,918 --> 01:24:09,420
Jetzt muss ich zum
Pier und arrangieren Sie die Dinge

854
01:24:09,420 --> 01:24:10,254
mit dem Bruder.

855
01:24:10,254 --> 01:24:12,590
Ich rufe vom Leuchtturm aus an
wenn alles gerade ist.

856
01:24:12,590 --> 01:24:14,091
Denken Sie jetzt daran-
- Was mache ich?

857
01:24:18,429 --> 01:24:20,806
- Nichts.
- Pier 78.

858
01:24:20,806 --> 01:24:23,142
Von hier aus nehmen Sie Rosemont
zur Old River Road.

859
01:24:23,142 --> 01:24:25,394
Vorbei an Austins Marina machen
ein Recht auf eine kleine Brücke.

860
01:24:25,394 --> 01:24:27,104
- Du schaffst es nicht alleine.

861
01:24:29,065 --> 01:24:31,609
- Verlassen Sie die Brücke und wenden Sie sich ab
rechts zur Mautstelle.

862
01:24:31,609 --> 01:24:32,443
Es ist ungefähr eine Meile.

863
01:24:32,443 --> 01:24:33,736
- Lass mich das Auto fahren.

864
01:24:33,736 --> 01:24:35,738
Ich bringe dich zum Schiff.

865
01:24:39,742 --> 01:24:40,618
Jason.

866
01:24:41,452 --> 01:24:42,912
- Ja.

867
01:24:42,912 --> 01:24:45,456
Pier 78, ich werde es finden.

868
01:24:45,456 --> 01:24:48,584
- Cathy, ich brauche deine
Wagenschlüssel und Anmeldung.

869
01:24:55,299 --> 01:24:56,383
Ja, danke.

870
01:25:02,932 --> 01:25:03,766
Später.

871
01:25:49,979 --> 01:25:51,397
- Cathy, was ist los?

872
01:25:53,107 --> 01:25:54,191
- Ich brauche das große Auto.

873
01:25:54,191 --> 01:25:55,317
- Wer hat deinen Wagen genommen?

874
01:25:55,317 --> 01:25:56,527
- Ich habe es Dennis geliehen.

875
01:25:56,527 --> 01:25:57,695
- Wer war sonst noch hier?

876
01:25:57,695 --> 01:25:59,029
- Niemand.

877
01:25:59,029 --> 01:26:01,115
- Schau mal, in was verwickelst du dich?

878
01:26:01,115 --> 01:26:01,949
- Papa, bitte-

879
01:26:01,949 --> 01:26:04,243
- Verdammt, Cathy, du
darf sich nicht einmischen!

880
01:26:10,374 --> 01:26:11,458
Du bist Higgs.

881
01:26:15,004 --> 01:26:15,838
Ich dachte auch.

882
01:26:15,838 --> 01:26:16,672
- Das ist nicht Ihr Problem.

883
01:26:16,672 --> 01:26:17,548
- Verdammt, das ist es nicht.

884
01:26:22,887 --> 01:26:23,929
- Ich gehe mit dir.

885
01:26:28,726 --> 01:26:30,144
- Nein, das bist du nicht.

886
01:27:42,132 --> 01:27:43,759
Kontrolle, das ist Einheit vier.

887
01:27:43,759 --> 01:27:46,595
Das Auto des Verdächtigen ist gerade vorbeigefahren
Carver Street, Brill Avenue,

888
01:27:46,595 --> 01:27:49,098
werde unter Beobachtung bleiben,
werde es nicht begreifen.

889
01:27:49,098 --> 01:27:49,932
Vier klar.

890
01:28:41,608 --> 01:28:42,693
- Er ist bewaffnet.

891
01:28:42,693 --> 01:28:43,527
- Wir auch.

892
01:28:43,527 --> 01:28:44,778
- Ja, aber er ist ein Mörder.

893
01:28:44,778 --> 01:28:45,696
Er hat einen Mann getötet.

894
01:28:45,696 --> 01:28:46,613
- Du hast das herausgefunden, oder?

895
01:28:46,613 --> 01:28:48,657
- Nun, jetzt ist sie unschuldig.

896
01:28:48,657 --> 01:28:49,908
Er zwang sie, in dieses Auto zu steigen.

897
01:28:49,908 --> 01:28:52,119
Er zwang sie hinein und sie ist eine Geisel,

898
01:28:52,119 --> 01:28:53,746
in diesem Auto, und ich fordere ihren Schutz.

899
01:28:53,746 --> 01:28:55,247
- Sie haben Ihren Job gemacht, Mr. Barnes.

900
01:28:55,247 --> 01:28:56,081
Danke schön.

901
01:28:56,081 --> 01:28:56,915
Jetzt lass mich meins machen.

902
01:28:56,915 --> 01:28:58,083
- Jetzt fordere ich ihren Schutz.

903
01:29:03,213 --> 01:29:05,632
<i>Komm rein, auf dem Weg
direkt zu Mautstellen.</i>

904
01:29:05,632 --> 01:29:06,467
<i>Vier Klicks.</i>

905
01:29:11,305 --> 01:29:12,139
- Seien Sie vorsichtig.

906
01:29:31,492 --> 01:29:32,326
Einfach da.

907
01:29:32,326 --> 01:29:33,160
Lass es ruhig mit ihr angehen.

908
01:29:37,539 --> 01:29:38,374
- Umdrehen.

909
01:29:45,672 --> 01:29:46,673
Das ist nicht Higgs.

910
01:30:31,510 --> 01:30:32,344
- Hast du Cathy Ellis gesehen?

911
01:30:32,344 --> 01:30:33,178
- Nein.

912
01:30:37,307 --> 01:30:39,101
- Sie warten in dieser Kabine.

913
01:30:39,977 --> 01:30:41,645
- Was ist mit Jason?

914
01:30:42,729 --> 01:30:44,148
- Es geht ihm gut.

915
01:31:01,165 --> 01:31:01,999
Wo ist Teddy?

916
01:31:01,999 --> 01:31:03,000
Was ist schief gelaufen?
- Mein Vater...

917
01:31:13,886 --> 01:31:15,596
- Wo ist er, Mann?

918
01:31:15,596 --> 01:31:16,430
- Nein, danke.

919
01:31:19,433 --> 01:31:22,269
Huh.

920
01:31:25,105 --> 01:31:25,939
Wo ist er?

921
01:31:27,441 --> 01:31:28,358
Warte, warte.

922
01:31:29,485 --> 01:31:31,111
- Wo ist wer?

923
01:31:31,111 --> 01:31:31,945
Wo ist...

924
01:31:34,031 --> 01:31:35,866
Der, nach dem jeder sucht.

925
01:31:37,826 --> 01:31:38,827
Wo ist er, Dennis?

926
01:31:42,164 --> 01:31:42,998
Cathy?

927
01:31:45,709 --> 01:31:47,044
Alter Schulfreund.

928
01:31:50,088 --> 01:31:53,300
Ich bekomme 2.000 $ für ein Bild
von ihm im Life Magazine

929
01:31:53,300 --> 01:31:54,426
oder Look Magazine.

930
01:31:54,426 --> 01:31:56,345
Es ist mein Weg hier raus.

931
01:31:56,345 --> 01:31:57,179
Was...

932
01:31:59,306 --> 01:32:00,140
Ist er tot?

933
01:32:03,227 --> 01:32:04,144
Liegt er im Sterben?

934
01:32:06,396 --> 01:32:07,648
Warte, warte.

935
01:32:08,815 --> 01:32:09,983
Du könntest meinen Block benutzen.

936
01:32:12,277 --> 01:32:13,904
Dort wird er in Sicherheit sein.

937
01:32:16,031 --> 01:32:17,449
- Ich muss eine neue Abholung vereinbaren.

938
01:32:17,449 --> 01:32:18,283
- Er sagte: ein Uhr.

939
01:32:18,283 --> 01:32:19,159
- Frau Ellis.

940
01:32:39,513 --> 01:32:40,764
Herr Lawrence.

941
01:32:40,764 --> 01:32:43,600
- Warum folgst du mir?

942
01:32:43,600 --> 01:32:47,062
- Du bist, du bist schlau, sehr schlau.

943
01:32:48,021 --> 01:32:49,731
Aber Klugheit hat ihre Grenzen,

944
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
und Sie nähern sich diesen Grenzen.

945
01:32:52,651 --> 01:32:54,486
Außerdem seid ihr Amateure
und wir sind Profis,

946
01:32:54,486 --> 01:32:55,988
Es ist also wirklich kein Wettbewerb.

947
01:32:59,658 --> 01:33:01,451
Was ich sagen will
Holen wir uns Higgs?

948
01:33:01,451 --> 01:33:04,454
und wenn wir das tun, wird er verurteilt
und hingerichtet, Mrs. Ellis.

949
01:33:13,672 --> 01:33:17,050
Das tue ich nicht, ich sage nicht alles
Das nur, um dir Angst zu machen.

950
01:33:17,050 --> 01:33:18,677
Tatsache ist, dass ich einen Deal machen möchte.

951
01:33:21,054 --> 01:33:22,014
Higgs ist immer noch bewaffnet.

952
01:33:22,014 --> 01:33:23,348
Er hat einmal getötet, vielleicht tötet er noch einmal.

953
01:33:23,390 --> 01:33:24,474
Das wollen wir vermeiden.

954
01:33:25,559 --> 01:33:27,686
Wenn er sich selbst und das Geld hingibt,

955
01:33:27,686 --> 01:33:29,479
Ich habe den Bezirk
Anwaltswort der Staat

956
01:33:29,479 --> 01:33:31,273
werde nicht die Todesstrafe fordern.

957
01:33:33,483 --> 01:33:35,319
Zweitens: Sie werden nicht verfolgt.

958
01:33:35,319 --> 01:33:37,321
Und drittens, Sie haben zwei Stunden.

959
01:33:39,489 --> 01:33:41,366
Sagen wir, bis 12:30 Uhr, um ihn hereinzubringen.

960
01:33:44,328 --> 01:33:45,412
- Das ist ein Deal.

961
01:33:48,165 --> 01:33:51,543
- Es ist, es ist hübsch
gutes Geschäft, wenn sein Leben

962
01:33:51,543 --> 01:33:53,837
ist euch beiden etwas wert.

963
01:34:13,190 --> 01:34:14,941
- Denken Sie nicht darüber nach.

964
01:34:14,941 --> 01:34:17,527
Mit etwas Glück schafft er es, dieses Boot zu schaffen.

965
01:34:17,527 --> 01:34:18,570
- Was ist, wenn er es nicht tut?

966
01:34:57,859 --> 01:34:59,236
- Hey, Fräulein, warten Sie eine Minute.

967
01:35:00,278 --> 01:35:01,822
Hey, Dame, warten Sie.

968
01:35:04,241 --> 01:35:05,951
- Ich suche das-
- Es tut mir leid, meine Dame.

969
01:35:05,951 --> 01:35:07,786
- Pat, Pat, es ist okay.

970
01:35:22,467 --> 01:35:23,301
Also?

971
01:35:29,975 --> 01:35:31,518
Was ist schief gelaufen?

972
01:35:31,518 --> 01:35:32,352
- Nichts.

973
01:35:35,897 --> 01:35:37,149
- Warum bist du dann zurückgekommen?

974
01:35:43,113 --> 01:35:45,615
- Das ist eine ziemliche Konstellation, die Sie hier haben.

975
01:35:49,077 --> 01:35:50,620
- Ja.

976
01:35:51,955 --> 01:35:53,373
Gehört einem Freund von mir.

977
01:35:54,499 --> 01:35:56,334
Ein Hotelbesitzer aus Chicago.

978
01:35:57,669 --> 01:35:59,629
Eigentlich ist er nicht wirklich ein Freund.

979
01:36:00,964 --> 01:36:02,841
Wenn er tatsächlich wüsste, dass ich an Bord bin,

980
01:36:02,841 --> 01:36:04,885
Er würde durch das Schreien einen doppelten Leistenbruch bekommen.

981
01:36:09,473 --> 01:36:10,348
Willst du etwas trinken?

982
01:36:21,193 --> 01:36:22,444
- Sie wollen einen Deal machen.

983
01:36:27,157 --> 01:36:27,949
- WHO?

984
01:36:29,201 --> 01:36:30,327
- Inspektor Hamilton.

985
01:36:32,621 --> 01:36:33,455
- Ein Polizist.

986
01:36:35,999 --> 01:36:38,460
- Er wartete draußen
Der schwingende Leuchtturm.

987
01:36:41,171 --> 01:36:42,005
- Also?

988
01:36:42,964 --> 01:36:44,716
Wenn Sie das Geld zurückgeben,

989
01:36:44,716 --> 01:36:46,885
Sie werden nicht die Todesstrafe fordern.

990
01:36:46,885 --> 01:36:48,136
Er gab dir bis 12:30 Uhr Zeit.

991
01:37:01,483 --> 01:37:02,692
- Mein Leben für das Geld.

992
01:37:05,737 --> 01:37:07,614
Darum geht es, nicht wahr?

993
01:37:07,614 --> 01:37:08,448
Geld.

994
01:37:09,783 --> 01:37:11,159
Das ist alles, worum es jemals geht.

995
01:37:17,958 --> 01:37:20,210
Das Geld ist weg, Cathy.

996
01:37:20,210 --> 01:37:21,711
In die Organisation gegangen.

997
01:37:22,629 --> 01:37:23,713
- Aber du kannst es zurückbekommen.

998
01:37:23,713 --> 01:37:27,509
- Cathy, wir haben 17
Familienmenschen im Gefängnis tun-

999
01:37:27,509 --> 01:37:28,343
- Das ist mir egal.

1000
01:37:28,343 --> 01:37:30,345
- Mit diesem Geld wird eine Menge Mietrückstände bezahlt

1001
01:37:30,345 --> 01:37:31,805
und viel Milch kaufen.

1002
01:37:35,183 --> 01:37:36,476
Wie bist du hierher gekommen?

1003
01:37:37,352 --> 01:37:38,687
- Dennis hat mich fallen lassen.

1004
01:37:38,687 --> 01:37:39,896
Dann machte er sich daran, die Vorbereitungen zu treffen

1005
01:37:39,896 --> 01:37:43,608
für eine weitere Abholung um 13:00 Uhr.

1006
01:37:43,608 --> 01:37:46,319
- Du hast nicht wirklich nachgedacht
Ich würde diesen Deal annehmen, oder?

1007
01:37:46,319 --> 01:37:48,864
Warum bist du dann gerannt?
das Risiko, erwischt zu werden?

1008
01:37:51,157 --> 01:37:52,242
- Dennis hat dafür gesorgt.

1009
01:37:52,242 --> 01:37:54,953
- Sie legen Dinge unter
Autos, die Signale aussenden.

1010
01:37:54,953 --> 01:37:56,037
- Er wurde kaum langsamer.

1011
01:37:56,037 --> 01:37:56,872
Es gibt keine Möglichkeit.

1012
01:38:04,212 --> 01:38:07,007
- Was ist passiert, als sie
Dich an der Straßensperre angehalten?

1013
01:38:07,007 --> 01:38:07,966
- Ich bin nicht in Panik geraten.

1014
01:38:09,759 --> 01:38:11,595
Das Problem lag nicht bei der Polizei.

1015
01:38:14,639 --> 01:38:17,100
Es gab einen schrecklichen Moment
als ich meinen Vater ansah

1016
01:38:17,100 --> 01:38:21,104
und ich wusste, dass ich es wahrscheinlich tun würde
sprich nie wieder mit ihm.

1017
01:38:21,104 --> 01:38:22,063
Und er wusste es auch.

1018
01:38:24,649 --> 01:38:27,319
Es war, als wäre er gestorben, so wie damals, als Jimmy starb.

1019
01:38:28,278 --> 01:38:31,907
Plötzlich geschah etwas Schreckliches
Leere, und es tat weh.

1020
01:38:40,165 --> 01:38:42,459
Vielleicht bin ich deshalb wirklich hierher gekommen,

1021
01:38:42,459 --> 01:38:44,044
weil ich nirgendwo anders hingehen konnte.

1022
01:38:51,343 --> 01:38:52,844
- Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

1023
01:38:56,723 --> 01:38:59,726
Vor einiger Zeit habe ich
hatte das verzögerte Zittern.

1024
01:38:59,726 --> 01:39:01,895
Magenverstimmung, Angst.

1025
01:39:01,895 --> 01:39:02,896
Ich hatte Angst.

1026
01:39:07,525 --> 01:39:08,360
- Verängstigt?

1027
01:39:08,360 --> 01:39:09,444
- Ja, aber worüber?

1028
01:39:10,654 --> 01:39:12,280
Dann dachte ich, vielleicht weil ich allein bin,

1029
01:39:12,280 --> 01:39:14,407
Aber zum Teufel, ich war die meiste Zeit meines Lebens allein.

1030
01:39:16,868 --> 01:39:21,206
Dann dachte ich: Nein, nicht vorbei
die letzten paar Monate.

1031
01:39:22,707 --> 01:39:24,417
Du warst bei mir.

1032
01:39:24,417 --> 01:39:26,086
Du schienst immer da zu sein.

1033
01:39:28,338 --> 01:39:31,049
Und vielleicht habe ich mich zu sehr daran gewöhnt

1034
01:39:31,049 --> 01:39:34,803
nicht allein zu sein und es zu mögen.

1035
01:39:46,398 --> 01:39:47,565
Weißt du, du schaust immer weg

1036
01:39:47,565 --> 01:39:51,194
und senken Sie Ihr Kinn ganz nach unten
wenn es dir peinlich ist.

1037
01:39:54,698 --> 01:39:56,533
Die Art, wie du auf die Lippen beißt.

1038
01:40:45,206 --> 01:40:46,249
Wie spät ist es?

1039
01:40:46,249 --> 01:40:48,001
- Es ist erst vier Minuten nach eins.

1040
01:40:59,721 --> 01:41:00,722
- Vier Minuten zu spät.

1041
01:41:02,807 --> 01:41:04,309
Bis jetzt ist niemand zu spät gekommen.

1042
01:41:06,853 --> 01:41:08,897
- Dennis würde dich nicht im Stich lassen.

1043
01:41:08,897 --> 01:41:10,565
- Es ist nicht Dennis, um den ich mir Sorgen mache.

1044
01:41:10,565 --> 01:41:11,941
- Aber was machen wir ohne Auto...

1045
01:41:11,941 --> 01:41:15,695
- Sie werden vielleicht bemerken, dass wir
Bieten Sie immer eine andere Möglichkeit an.

1046
01:42:14,796 --> 01:42:15,964
Du wartest hier.

1047
01:42:51,708 --> 01:42:52,542
- Jason?

1048
01:43:02,802 --> 01:43:03,636
Jason!

1049
01:43:27,827 --> 01:43:29,454
- Danny?

1050
01:43:30,288 --> 01:43:31,414
Bleiben Sie dran, Higgs.

1051
01:44:08,368 --> 01:44:10,703
Beweg dich nicht.

1052
01:45:31,784 --> 01:45:33,703
- Ich hole Dennis und komme gleich zurück.

1053
01:47:26,983 --> 01:47:32,989
Jason, wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen.

1054
01:47:40,663 --> 01:47:42,832
- Ich muss dieses Schiff bauen.

1055
01:49:57,800 --> 01:49:58,801
- Ist es weit?

1056
01:50:03,806 --> 01:50:05,308
- Es ist ein langer Weg,

1057
01:50:16,152 --> 01:50:18,070
aber ich gehe mit dir.

1058
01:50:33,002 --> 01:50:34,712
- Stopp, stopp.

1059
01:50:34,712 --> 01:50:36,088
- Halten Sie Ihr Feuer.




